Vertaling van Bavo Hopman: